-
1 remitir las actuaciones al que considere competente
передать дело по подсудности или по подведомственностиEl diccionario Español-ruso jurídico > remitir las actuaciones al que considere competente
-
2 actuaciones
f, pl1) протоколы судебного заседания, материалы судебного заседания; дело; материалы дела2) судопроизводство, производство по делу, процесс, рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура; судебные действия4) (следственные, судебные и т.д.) действия; меры•realizar actuaciones — рассматривать дело в суде, проводить судебное разбирательство, вести производство по делу, судопроизводство, процесс
recabar actuaciones — истребовать информацию о следственных действиях; истребовать материалы дела
remitir las actuaciones al que considere competente — передать дело по подсудности или по подведомственности
- actuaciones de averiguación previasecretario de actuaciones — NI судебный секретарь, секретарь суда, секретарь судебного заседания (см. тж. actuación)
- actuaciones de cautela
- actuaciones de comprobación del delito
- actuaciones de la instrucción
- actuaciones del proceso
- actuaciones el la investigación sumaria
- actuaciones en averiguación del delito
- actuaciones judiciales
- actuaciones no.
- actuaciones policivas
- actuaciones preliminares
- actuaciones procesales
- actuaciones públicas
- actuaciones sumariales
- actuaciones tribunalicias -
3 remitir
1) прекращать, отменять, аннулировать;2) прощать, помиловать, освобождать (от наказания, ответственности, уплаты);3) уменьшать (ответственность), ослаблять;4) откладывать, отсрочивать;5) отказываться (от права, требования, привилегии);6) отправлять, посылать, направлять;7) указывать, делать сноску;8) делать обратную отсылку;9) возвращать в место лишения свободы* * *1) прекращать, отменять, аннулировать2) прощать, помиловать, освобождать3) пересылать, переводить, перечислять4) передавать в другую инстанцию; препровождать7) откладывать; отсрочивать•- remitir las actuaciones al que considere competente
- remitir una deuda
См. также в других словарях:
Congreso de la República de Guatemala — El Honorable Congreso de la República de Guatemala Tipo Unicameralidad Presidente … Wikipedia Español
Ley de Caducidad de la Pretensión Punitiva del Estado — La ley 15.848 de Caducidad de la Pretensión Punitiva del Estado (popularmente conocida como Ley de Caducidad y llamada peyorativamente Ley de Impunidad por sus detractores),[1] [2] [3] [4] es una ley vige … Wikipedia Español